Englisch-Französisch Übersetzung für direct
- directC'est une directive sur les services financiers. It is a financial services directive. Il convient de s'opposer à cette directive. This directive must be resisted. Nous devrions être informés directement. We ought to be informed directly.
- aiderAujourd'hui, en adoptant la directive, nous nous dotons d'un outil qui nous permettra de mieux les aider. Today, when this directive is adopted, we will have a better tool to help them. N'oublions pas que la directive a pour but d'aider aussi bien les travailleurs que les entrepreneurs. Let us not forget that the Directive is aimed at helping both workers and contractors. C’est ce que vise la directive et je vous demande de l’aider à parvenir à cette fin. That is what the directive aims at, and I ask you to help enable it to bring that about.
- directementNous devrions être informés directement. We ought to be informed directly. Des messages ont maintenant été expédiés directement. Messages have now gone in directly. Ces pays sont directement concernés. These countries are directly involved.
- dirigerLes agriculteurs ont besoin d'une direction claire vers où se diriger. Farmers need a clear direction as to where they are going. Nous devons donc diriger notre attention dans la bonne direction. So we need to direct our attention in the right sort of way.
- droitNous attendons toujours la directive sur l’application des droits. We still have to wait for the enforcement directive. C'est un droit que le Traité reconnaît directement aux citoyens européens. This is a right that the Treaty directly grants to EU citizens. Il s'agit d'une atteinte directe et manifeste aux droits individuels. It is a direct and democtrative encroachment on personal rights.
- francNous croyons en un dialogue franc, ouvert et direct. We believe in a frank, open and direct dialogue. La politique menée par la France va dans le bon sens et pourrait servir d'exemple. France's policy goes in the right direction and could serve as an example.
- guiderLe Parlement et ses commentaires devraient, je crois, vous guider dans cette direction. Parliament and its comments will, I think, help in this direction. Tercio, le rapport Mitchell doit continuer de nous guider. Thirdly, the Mitchell report must continue to be the direction we take. Pire encore, certains ne savent même pas dans quelle direction guider l'UE. What is worse, some of them do not even know in what direction they want to take it.
- immédiatL'Union européenne est ici confrontée à une tâche immédiate. This presents the EU with a direct task. L'attention immédiate se porte maintenant sur la directive Nitrates. The immediate focus is now on the Nitrates directive. Les fermetures avec effet immédiat sont directement liées aux questions de contrôle. Real time closures are directly linked to control issues.
- mener
- mettre en scène
- ordonner
- porterCette analyse doit aussi porter sur la réglementation relative à la dimension des camions, la directive 96/53. The assessment should also cover the rules on the size of lorries, Directive 96/53. Une mise en œuvre efficace de la directive relative aux biocarburants pourrait également porter ses fruits à cet égard. The proper implementation of the Biofuels Directive can also be fruitful in this sense. Cette directive ne renforcera certainement pas la concurrence: au contraire, elle pourrait même lui porter préjudice. This directive will definitely not increase competition: on the contrary, it may even harm it.
- réglerOn ne peut pas dans toutes les directives que nous avons et qui ont un objectif spécifique, régler des questions d'ordre général. Labelling is a general issue. We regulated it in the labelling directive 79/112. La politique étrangère vise à régler tous les différends existants avec les pays voisins. Foreign policy is directed at solving all disputes with neighbouring countries. Selon moi, nous devrions laisser les pays qui sont directement concernés par la région régler les questions arctiques. In my view, we should leave the Arctic to those countries which are directly involved in the region.
Definition für direct
- Proceeding without deviation or interruption
- Straightforward; sincere
- Immediate; express; plain; unambiguous
- In the line of descent; not collateral
- In the direction of the general planetary motion, or from west to east; in the order of the signs; not retrograde; said of the motion of a celestial body
- having a single flight number
- Directly
- To manage, control, steer
- To aim at (something else
- To point out or show to the right course or way; to guide, as by pointing out the way
- To point out to with authority; to instruct as a superior; to order
- To put a direction or address upon; to mark with the name and residence of the person to whom anything is sent
Anwendungsbeispiele
- the most direct route between two buildings
- a descendant in the direct line
- direct nomination; direct legislation
- to direct the affairs of a nation or the movements of an army
- They directed their fire towards the men on the wall.
- He directed his question to the room in general.
- He directed me to the left-hand road.
- She directed them to leave immediately.
- to direct a letter
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc